ニュージーランドのテカポ湖の絵本!?【Miss Rumphius】英語を音読で勉強


Mikiです!

ニュージーランドへ渡航する前に読んでいた絵本をご紹介。

テカポにある花畑、ご存知でしょうか?

ルピナスという花が咲き乱れる湖なんです。

その花が絵本で出てきます。

お話もすごく素敵です。

英語の勉強の息抜きや、
生き方について悩んだときにぜひ!


Install now and read FREE for 30 days!
スポンサーリンク

Miss Rumphius





出版社 THE VIKING PRESS NEW YORK

あらすじ

丘の上にある小さな家に住んでいるのは幼い頃のルピナスさん。
おじいさんの仕事場が好きだった彼女は
夜には、おじいさんから遠い国々のお話をしてもらっていました。

終わると彼女は必ず

「大きくなったら、私も遠くに行くわ。
 そして、おばあさんになったら、海のそばの町にすむことにする」

大人になった彼女は、世界中を旅した後に海辺の小さな家に住みます。
おじいさんとの3つ目の約束である

「世の中を、もっと美しくするために動くこと」

彼女はその約束のために、何をするでしょう?

著者 BARBARA COONEY

1917年ニューヨーク生まれ。
『ルピナスさん』で全米図書賞を受賞しました。
他にも作品が多い児童作品作家です。

英単語

名詞や動詞などに分けていませんが、参考になれば^^;

1P
stoop

wharve(s)

bristling mast


2P
figurehead(s)
prow(s)
put in 

4p
knee
faraway
meantime
porridge

6p
set out 
mix up

7p
conservatory
step inside
wintry day
isle

10p
cockatoos
walk on 
pick up
went in
fetch
remain

11p
the Land of the Lotus-Eaters
アフリカの地名らしいけど、色んな意味がある
参考URL(英語)
紀元前にリビア(アフリカ)にあったとされていたのがその場所。

13p
porch

heaven(s)
sparkle
glory
stony ground



come up
flowerにも使える!

lupines


16p
send off
bushel 36L, 米英で使われる単位
wander
headland
sowing(sow)
flung(fling)
口語だと違う意味もある。
Urban dictionary (英語サイト)

schoolhouse 田舎にある小さい学校

スポンサーリンク

言い回し

印象的だったのでメモしときました。

''I too will go to faraway places, ''

What that could be
But not quite

What that can be (done) 

ニュージーランドにおけるルピナス

駆除対象植物!?

ニュージーランド原産ではない植物

Russel Lupin と Rumphiusは厳密には違うかもしれませんが…!
現地の人としては色々と複雑な面もあるんだな、と思いました。

実際にあった出来事や人物が存在するみたいだな、
と思って調べていたら以下のサイトが見当たったので良ければ参考まで。

ar of the lupins

https://www.nzgeo.com/stories/war-of-the-lupins/

美しいルピナスの花が駆除の対象!?NZでルピナスが嫌われている理由とは。

http://naturenz.net/?p=3210

まとめ

(日本語) 大型本1987/10/15
バーバラ クーニー (著), 掛川 恭子 (翻訳)
ペーパーバック,Picture Puffins, Barbara Cooney (著)

英語の絵本はYahoo!では見当たらず…韓国語は見つかりました!

そして、紙芝居もありますね!
こちらは日本語のみのようです。

リンクから詳細確認してみてくださいね。

絵本『ルピナスさん』の紙芝居



以上、
アラサー女子Mikiの

絵本で英語のお勉強コーナーでした!

単に綺麗といっても、色々と問題もあるんですね。

絵本から環境問題にまで話題が及ぶとは思いませんでした(笑)



それでは素敵な英語&絵本ライフを!



Bon voyage!



無料トライアル【無制限】オンライン英会話 子供向けネット英会話!バイリンガル講師とのレッスンで発音も楽しくネイティブに近付けます 子供向けDMM英会話 オンラインこども英会話 アニメで英語学習 リクルートのTOEICオンラインコーチ!スタディサプリENGLISH 【エイゴックス】欧米ネイティブ講師とのマンツーマン・レッスンが350円~ 英会話無料体験実施中 オンラインレッスンの「レアジョブ英会話」 一緒に英語を学んでお子さんをバイリンガルに スタディサプリ ENGLISH 忙しくても続けやすい教材Native English 会員数50万人突破!業界No.1のオンライン英会話 「レアジョブ英会話」

 

スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です