今回は
雪の日を遊び回る、子どもたちの絵本。
大人になると雪で遊ぶことなんて…
減りますよね（笑）
みなさんは、どんなことして遊びましたか？
ちょっと思い返しながら、英単語を覚えていくといいかも。
南米を始め、雪が珍しい国の人と話すときに
この絵本の英単語が役立つかも！
The Snowy Day
あらすじ
雪の多い時期はこんな楽しいことがあるよ！
スノーマン（雪だるま）に雪の結晶、そして雪にのこる足跡！
著 Anna Milbourne/アナ・ミルボーン
イギリス出身の著者です。
数学が得意で絵本にもその特徴が見られます。
パートナーは数学者だそう。
彼女のプロフィールは以下の引用からサイトにぜひ。
英語のサイトですが、翻訳機能を使うとサラッと読めます！
Anna Milbourne
https://www.mathsthroughstories.org/interview_anna_milbourne.html
日本でよく見かける彼女の絵本は
【めくりしかけ絵本】が多い印象です！
『The Snowy Day』は、
残念ながら【仕掛け絵本】ではありませんが…。
『美女と野獣』の絵本もプレゼントに良さそう、
とのレビューも見かけました。
こちらは日本語の絵本。
英語版もあります！
装丁のデザインが違うものもamazonで発見。
楽天では上の絵本と同じ装丁デザインで英語です。
めくりしかけ絵本が気になる方は下の記事からどうぞ！
可愛い！『眠れる森の美女』や『シンデレラ』『白雪姫』童話を楽しめる、めくりしかけ絵本！
画 Elena Temporin/エレーナ・テンポリン
『ときめきお姫様シリーズ』のイラストも描いている方です。
残念ながらネットでは公式のサイト等は見当たりませんでした。
ほのぼのした雰囲気で可愛いイラストです。
恐らく、イギリスの方です。
出版社 Usborne Little Board Books
イギリスの最大級、児童出版社。
1973年にPeter Usborne氏によって設立されました。
40年以上の歴史があります。
Usborne Little Board Books
https://usborne.com/browse-books/catalogue/product/1/15620/the-snowy-day/
Edited by Lesley Sims
オリジナルデザインはNicola Butler氏
デザイン編集（Design adapted) はHelen Cooke氏でした。
最後に書いてあったのですが、印象がいい…。
（編集さんともいい関係だったのかな、と推測してしまいます）
絵本に出てくる英単語
名詞
snowflakes
雪片、雪の一ひらのことを指すのですが。
スラングだとまた違う意味もあります。
ポジティブな意味もあったり、政治的な意味もあったり…
時代とともに言葉も変化していくんですね。
下のサイトもぜひ参考にされてくださいね！
Eigo with Luke
https://www.eigowithluke.com/snowflake/
footprint(s)
雪がまっさらだと、踏みたくなりますよね！
それを楽しんだ後にできるもののことです。
two pebble (eyes)
雪だるまを作るときに目を作ってあげますが…小石を使いますよね！
Mikiはボタン使うイメージでしたが（笑）
動詞
whir
発音が難しい…hirのとこなんですが、
(h)wˈɚː(米国英語), wˈəː(英国英語)
rが苦手なMikiにはちょっと辛い…笑
例文:Whir of a bird's wings (Weblio辞典より）
cuddle
ハグよりももっと、ギューって感じしますね！
huddle
これをhuddle birdで検索して画像で見ると…
あぁ、冬って確かに鳥とかこんな感じになってるよな～
って気分になります！
寒い日の小動物のイメージでいけそう。
snuggle
絵本だとカエルが泥の中で冬眠している様子を表現しています。
そしてhugとかcuddleとかと近いイメージもあるんですね！
自も他動もあるので注意～。
自だと目をつぶって心地よそうにしてる感じ
（画像検索だと動物や赤ちゃんが出てきます）
ex:Snuggle down in bed.
（Mikiの苦手意識がある、分詞構文もあった…！）
引用:Snuggled in the mud,two frogs are sleeping the winter away.)
P14-L3より
句動詞
whirling around
雪がチラチラと舞う、というよりも
風で勢いよく舞う感じです。
アナ雪のエルサが使ってるイメージ（Mikiの中では）
cuddle up
絵本の中だとリスがくっついてる絵が見つけられます。
音だけで間違えそうなのは…curled up かも?
意外と早く話されると[r]を聞き逃しちゃいそうな気がするMiki（笑）
形容詞
chilly
雪の日は暗くなってくると…
遊んで動き回ってても冷えますよね
風邪ひきそうな寒さ、って感じです。
Chill outとかも併せて覚えると会話で使えます！
（米英語らしいですが）
副詞
今回は特に挙げませんでした！
が、実は形容詞でも副詞になるものあるんで気をつけないとだ^^;
擬音語
wheee!
ソリで滑って楽しんでる様子に使われてました。
可愛い。
Night-night!
日本語の「ばいばーい」みたいな言葉です。
子ども、幼児に使う言葉です！
きちんとした大人として接してもらいたいなら、
使わないほうがいいかも？笑
（バイバイ、も幼児言葉です！）
擬音語ではないですが、一応。
まとめ
以上、
絵本で英語のお勉強コーナーでした！
今回は寒い時に使えそうな英単語が結構あった印象でしたね。
ぜひ発音も併せて日記にも取り入れて使ってみてください～
それでは、楽しい絵本ライフを！
Bon voyage!
以下の絵本関連の記事も参考まで↓
英語を楽しく音読できる！ニュージーランドの絵本－The Wetter The Better－
ニュージーランドのテカポ湖の絵本!?【Miss Rumphius】
ディズニー絵本を英語で音読-Olaf’s Night Before Christmas -
恐竜とアフタヌーンティー!?かわいいイラストの絵本を英語で音読【Tea REX】
寒い冬の時期に読み聞かせ/音読したい!楽しい雪の絵本【The Snowy Day】
✨おすすめ英語アプリ✨
英語を絵本で楽しく勉強したい人におすすめです！
30日間は無料
月額$7.99で読み放題
（1月現在は約$1=110円程度）
月額約1000円以下で読み放題はお得😂
コメントを残す